06.08.2012

Fort Ross State Historic Park


Fort Ross (Ross od Rosji), położony niespełna 100 mil na północ od San Francisco, przy malowniczej Highway 101...

[Eng.: Fort Ross (Ross after Russia), 100 miles north from San Francisco on Highway 101]
...jest datowaną na pierwszą połowę XIX wieku dawną osadą Rosjan i Aleutów.  

[Eng.: is old Russian and Aleuts settlement from first half of 19th Century]
W Kalifornii, wiadomo, coś z początku XIX wieku to już całkiem niezły zabytek...

[Eng.: which is pretty old relic in California standards...]
...dlatego zabudowania (btw, w dużej mierze zrekonstruowane, a nie oryginalne) zostały objęte Parkiem Stanowym.

[Eng.: ...that's why the buildings (in majority reconstructed, not original) are part of State Park] 
  Za wjazd płacimy 8 dolarów. Więcej na: http://www.fortrossstatepark.org/ 

[Eng.: The fee is $8 for car. You can read more at http://www.fortrossstatepark.org/ ] 
Park jak park, nic szczególnie zachwycającego, ale za to kawałek dalej znaleźliśmy miejsce biwakowe jakich mało.

[Eng.: There was nothing spectacular in this park, but we found unique place for camping.] 
Niewielki cypel wciśnięty w ocean. Taki widok do kolacji i pierwsze co się widzi wychodząc rano z namiotu to jest coś. Mgiełki otulające klify i niosące się po morskiej toni poszczekiwania fok, bajeczne.

[Eng.: Tiny tip with ocean view for dinner and breakfast. Ocean breeze, clifs and sound of sea lions barking was just fabulous.]  
Zdecydowanie jedno z najpiękniejszych miejsc w jakich spaliśmy.

[Eng.: Definitely one of the most beautiful places we have ever camped.]  

6 komentarzy:

Masz coś do dodania? Chcesz o coś zapytać? Będzie nam bardzo miło, jeśli zechcesz skomentować nasz wpis:)

Prawa autorskie

Fotografie i teksty zamieszczone na tym blogu są naszą własnością. Wszelkie kopiowanie, powielanie i publikowanie może odbyć się wyłącznie za naszą zgodą. Chcesz wykorzystać naszą pracę- skontaktuj się z nami: zawszewdrodze@gmail.com